Whether honored or tormented, in laughter or tears
the wise man, who is aware of his Self-Nature
does not see the body and mind as his own
and releases them to their natural ways.
Freedom from duality comes from Self-Knowledge
and reveals the joy that takes one beyond all sorrows.

________________________________

Here are the original verses from the Asthavakra Gita 3.9-3.14

Whether feted or tormented, the wise man is always aware of his supreme self-nature and is neither pleased nor disappointed. 3.9

The great-souled person sees even his own body in action as if it were someone else’s, so how should he be disturbed by praise or blame? 3.10

Seeing this world as pure illusion, and devoid of any interest in it, how should the strong-minded person feel fear, even at the approach of death? 3.11

Who can be compared to the great-souled person whose mind is free from desire even in disappointment, and who has found satisfaction in self-knowledge? 3.12

How should a strong-minded person who knows that what he sees is by its very nature nothing, consider one thing to be grasped and another to be rejected? 3.13

An object of enjoyment that comes of itself is neither painful nor pleasurable for someone who has eliminated attachment, and who is free from dualism and from desire. 3.14